10/09/2011

D20 - Gent ontdekken

NL: Gent is voor mij zonder twijfel de mooiste stad van ons land. Water, natuur, kultuur... alles is daar goed. De reien zijn schoon en de 200meter lange tunnel is zeker niet te missen. Deze zaterdag was het ook een sport dag met de aanwezigheid van de BLOSO. Ik was dus niet de enige kajakker. Er was dus wat trafiek maar alles viel wel mee behalve dan een van m'n waterdichte camera zonk in het kanaal. Misschien wordt het binnen enkele jaren teruggevonden.
FR: Pour moi, Gand est sans doute la plus belle ville du pays. De l'eau, de la nature, de la culture... tout y est super. Les canaux sont beaux et le long tunnel de 200mètres de long est impressionnant. Samedi dernier c'était journée sportive à Gand avec le concours du BLOSO. Je n'étais donc pas le seul kayakiste. Un peu de traffic mais sans soucis à part ma caméra étanche qu ia coulée au fond du canal. On la retrouvera peut-être dans quelques années.