The plastic continent

NL: Deze filmt vertelt het leven van een plastieken zak vanuit Californië. Bij ons is het hetzelfde maar naar de Atlantische Oceaan. Op termijn gaat dat wellicht ook naar de nieuwe plastiek continent of Kunststofarchipel. Nog meer info hier.

FR: Ce film raconte la vie d'un sac plastique depuis la Californie. Chez nous c'est pareil mais vers l'Ocean Atlantique. A terme, ce plastique termine également vers ce nouveau continent de plastique.

Jane Goodall’s Roots&Shoots Ambassador

NL: Ik werd onlangs aangewezen als Jane Goodall's Roots&Shoots ambassadeur. Ik ben daar heel trots over omdat het geeft me een belangrijke erkenning over m'n werk en het is zeker een grote verantwoordelijkheid. Over Jane Goodall en de instituut internationaal en nationaal.

English wikipedia page of Dame Jane Goodall.

FR: J'ai tout récemment été désigné comme ambassadeur Jane Goodall's Roots&Shoots. J'en suis très fier car cela me donne une reconnaissance importante sur mon travail et c'est certainement aussi une grande responsabilité à accepter. Sur Jane Goodall et son l'institution internationale en nationale.

Quick update

NL: I was een beetje ziek deze week en heb wat vertraging met de blog updates. Die zal ik deze week inhalen.
Ondertussen kunnen jullie de 5 eerste weken in de Metro lezen (artikels gescanned en hier te vinden, clik op W1 tot W5, photos ook beschikbaar op LeVif.be)
Gisteren ben ik dus tot Charleroi geweest en morgen vertrek ik naar Seneffe.

FR:  J'ai été un peu malade cette semaine et j'ai pris du retard sur le blog. Il sera mis à jour cette semaine. Vous pouvez lire le récit des 5 premiers weekends dans le Metro (articles scannés ici, cliquez sur W1 à W5, pour les photos, vous en trouverez de même sur LeVif.be)
Hier j'ai bien atteint Charleroi et j'en repars vers Seneffe demain.