17/07/2011

D5 - Turnhout - Albert Kanaal

NL: Na het slapen in een tent onder een brug, word ik wakker om 05u15, start rond 6uur. Alles is stil, de vogels worden wakker, de zon breekt door de bomen, de ochtend mist stijgt. Ik glijd op een groene natuur spiegel. Ik kom aan tegen de middag aan het Bocholt Kanaal. Ik heb honger na meer dan 20 km. Ik eet een heerlijke pannenkoek in de Pannenkoekenboot en ik vertrek voor een rechte 16 km naar het Albertkanaal. Na bijna 4 uur inspanning met tegenwind en hevige windstoten ben ik er. De langste weekend is voorbij.
FR: Après avoir dormi sous tente sous un pont, je me réveille à 5h15, départ vers 6h. Tout est silencieux, les oiseaux se réveillent, le soleil perce à travers les arbres, la brume matinale s'élève. Je glisse sur un miroir de vert nature. J'arrive à midi au canal de Bocholt. La faim me ronge car je viens de faire plus de 20km. J'avale un crêpe délicieuse au Pannenkoekenboot et je repars pour une ligne droite de 16km direction le canal Albert. Presque 4 heures d'efforts avec un vent de face régulier parsemée de bourrasques j'y suis. Le weekend le plus long s'achève.