BelgiKayak tour end

NL: De ronde is nu af sinds zondag namiddag zoals voorzien. Maar het project zelf is zeker niet afgerond. Ik moet nu de fotos en videoclips sorteren. De eerste TALK gebeurt volgende week in Pecha Kucha Brussels (zie hier). Er worden nog interviews gedaan voor de pers. Dan begin ik te werken op het verhaal van de ronde en  zeker een kajak evenement met kinderen. En ja ook de blog-dagen van de ronde afwerken.

FR: Le tour s'est terminé comme prévu dimanche après-midi. Mais le projet n'est certainement pas fini. Je dois trier les photos et clips vidéos. La premiere CONFERENCE se déroule la semaine prochaine au Pecha Kucha Brussels (voir ici). J'ai encore quelques interviews à faire pour la presse. Ensuite je commence à travailler sur l'histoire du tour et un événement kayak avec des enfants. Et puis aussi compléter ce blog du tour.

D20 - Gent ontdekken

NL: Gent is voor mij zonder twijfel de mooiste stad van ons land. Water, natuur, kultuur... alles is daar goed. De reien zijn schoon en de 200meter lange tunnel is zeker niet te missen. Deze zaterdag was het ook een sport dag met de aanwezigheid van de BLOSO. Ik was dus niet de enige kajakker. Er was dus wat trafiek maar alles viel wel mee behalve dan een van m'n waterdichte camera zonk in het kanaal. Misschien wordt het binnen enkele jaren teruggevonden.

FR: Pour moi, Gand est sans doute la plus belle ville du pays. De l'eau, de la nature, de la culture... tout y est super. Les canaux sont beaux et le long tunnel de 200mètres de long est impressionnant. Samedi dernier c'était journée sportive à Gand avec le concours du BLOSO. Je n'étais donc pas le seul kayakiste. Un peu de traffic mais sans soucis à part ma caméra étanche qu ia coulée au fond du canal. On la retrouvera peut-être dans quelques années.

Rosdambeek bij Gent

NL: Ik moet zeker nog veel op deze blog schrijven. Heel wat vertraging. Maar hier toch een video van deze weekeinde richting Gent. In HD op m'n Youtube kanaal.

FR: Je dois encore écrire pas mal sur ce blog. Beaucoup de retard. Voici une video prise ce weekend en direction de Gand. En HD sur ma chaîne Youtube.

The plastic continent

NL: Deze filmt vertelt het leven van een plastieken zak vanuit Californië. Bij ons is het hetzelfde maar naar de Atlantische Oceaan. Op termijn gaat dat wellicht ook naar de nieuwe plastiek continent of Kunststofarchipel. Nog meer info hier.

FR: Ce film raconte la vie d'un sac plastique depuis la Californie. Chez nous c'est pareil mais vers l'Ocean Atlantique. A terme, ce plastique termine également vers ce nouveau continent de plastique.

Jane Goodall’s Roots&Shoots Ambassador

NL: Ik werd onlangs aangewezen als Jane Goodall's Roots&Shoots ambassadeur. Ik ben daar heel trots over omdat het geeft me een belangrijke erkenning over m'n werk en het is zeker een grote verantwoordelijkheid. Over Jane Goodall en de instituut internationaal en nationaal.

English wikipedia page of Dame Jane Goodall.

FR: J'ai tout récemment été désigné comme ambassadeur Jane Goodall's Roots&Shoots. J'en suis très fier car cela me donne une reconnaissance importante sur mon travail et c'est certainement aussi une grande responsabilité à accepter. Sur Jane Goodall et son l'institution internationale en nationale.